Will I be able to list products by category on certain pages using WP Easy Events Pro?

You can use Visual Shortcode Builder to create simple or complex shortcodes to display different events. The prefered way to use a shortcode is putting it in a page. Most shortcodes work if you put them in a text widget if you'd like to display them in your sidebars.